劍橋華人基督教會成立於1997年，目前有兩種語言的主日敬拜 - 普通話和粵語。 主日早上舉行兩堂廣東話崇拜，分別在 9:30am 及 11:45am 舉行；普通話崇拜在 2pm 舉行。兒童主日學及少年團契將同步進行。每月第一個主日是聖餐主日。 我們歡迎所有主內的弟兄姊妹和對基督教信仰有興趣的朋友參加我們的敬拜。我們週間也有不同的團契和小組聚會，歡迎大家參加。
無論你將要來到劍橋，或是已經居住在劍橋，你若對基督教信仰或我們的教會想更深入瞭解，我們都歡迎您隨時與我們聯繫。
Cambridge Chinese Christian Church was founded in 1997, and currently have Sunday Services at 9:30am (Cantonese), 11:45am (Cantonese) and 2pm (Mandarin), with Children Sunday school and youth meetings also taking place at the same times. The first Sunday of each month is our Holy Communion Service. We welcome all brothers and sisters and friends who would like to find out more about the Christian faith to join us at our Services. There are also various other fellowships that meet throughout the week, and you are very welcome to join.
Whether you are coming to Cambridge, or are already living in Cambridge, feel free to contact us if you have any query about the Christian faith or our church.
聚會 Meetings
來臨主日崇拜 Forthcoming Sunday Service
廣東話 9:30am 11:45am / 普通话 2:00pm
| 2025 09 14 | |||
|---|---|---|---|
| 廣東話崇拜【第一堂】(YouTube 鏈接) | 莊仰明牧師 | ||
| 普通话崇拜(YouTube 链接) | 叶子献传道 | ||
| 2025 09 21 | |||
| 廣東話崇拜【第一堂】(YouTube 鏈接) | 在基督裡合而為一 | 以弗所書2:11-22 | 張松柏傳道 |
| 普通话崇拜(YouTube 链接) | 箴言27章 | 庄仰明牧师 | |
| 2025 09 28 | |||
| 廣東話崇拜【第一堂】(YouTube 鏈接) | 韋焜墀牧師 | ||
| 普通话崇拜(YouTube 链接) | 叶泮明传道 | ||
主日崇拜重溫 Sunday Service Recordings
其他聚會 Other meetings
| 廣東話聚會 Cantonese meetings | ||
|---|---|---|
| 兒童主日學 Children Sunday school |
週日上午9:30、上午11:45 | childrenministry@cccc.org.uk |
| 少年團契 [詳情] Youth fellowship |
週日上午9:30 | samuel.ip@cccc.org.uk |
| 少年崇拜 Youth Sunday service |
每月第三週主日上午9:30 | samuel.ip@cccc.org.uk |
| 大學生團契 University student fellowship |
週三晚上7:30 (假期除外) | anthony.lau@cccc.org.uk |
| 青年團契 Young adult fellowship |
週四晚上8:00 | samuel.ip@cccc.org.uk |
| 青年夫婦團契 Young couples fellowship |
每月第三週主日上午10:50 | samuel.ip@cccc.org.uk |
| 家庭團契 Family fellowship |
每月第一、二、三週週五晚上8:00線上聚會 每月第四週週日上午11:00實體聚會 |
matthew.cheung@cccc.org.uk |
| 成年團契 Adult fellowship |
每月第一週週四晚上8:00線上聚會 每月第三週週日下午1:15實體聚會 |
samuel.ip@cccc.org.uk |
| 長者團契 Elderly fellowship |
每月第一週週日上午11:00 每月第三週週一上午11:30 |
matthew.cheung@cccc.org.uk |
| 教會查經班 Bible study |
每月第二、四週週一上午10:00 線上聚會 | matthew.cheung@cccc.org.uk |
| English meetings | ||
| Children Sunday school | Sunday 2pm | childrenministry@cccc.org.uk |
| Youth Fellowship | Sunday 2pm; Friday 7pm (during term time) | samuel.ip@cccc.org.uk |
| 普通话聚会 Mandarin meetings | ||
| 青年团契 Young adult fellowship |
每月第一、三周周四晚8:00线上查经 每月第二、四周周四晚6:30实体查经/讲座 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 幼儿家庭组 Family with young children |
每月第一周周五晚7:30线上查经 每月第三周周五晚6:30实体查经/周六团契活动 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 家庭组 Family group |
每月第二、四周周六晚7:30实体查经 | paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 门训课程 Discipleship training |
上、下半年各一期 每期为两个月 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 初信查经班 New believers group |
每月第一周周五晚6:30实体查经 每月第二、三、四周周五晚8:30线上查经 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 信仰探索班 Seekers group |
上、下半年各一期 每期为三个月 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
奉獻 Giving
如果你願意支持我們教會的事工，請您通過以下方式奉獻:
If you wish to support the ministries of our church, you may give via the following methods:
銀行轉賬 Bank transfer
Account name: Cambridge Chinese Christian Church
Sort code: 40-16-08
Account number: 42890364
Please use "<offering number (if you have one otherwise leave it blank)> <initials of your name>" as reference.
Add the letters "GA" if you have the offering number and are giving with Gift Aid.
Eg. "123 ANO GA".
(If you don't have the offering number yet and you would like to give with Gift Aid, please contact the church treasure.)
支票 Cheque
支票抬頭請填寫 CCCC，寄往以下地址：
Cheque made payable to CCCC, mailed to the following address:
Cambridge Chinese Christian Church
5 Pound Hill
Cambridge CB3 0AE
聯繫 Contact
歡迎您隨時發郵件與我們聯繫。
Please email us if you have any general query.
教會聚會地點 Meeting Venue of the church
Cambridge Chinese Christian Church
5 Pound Hill
Cambridge CB3 0AE
關於週日教堂周圍的停車位，請參閱以下地圖。
Please refer to the map below for parking information around the church building on Sunday
教牧組 Pastoral Team
Elder SN Chin, Elder Anthony Lau, Pastoral advisor Rev Edward Wei, Pastor Samuel Ip, Pastor Matthew Cheung, Pastor Paul Zhuang
曾祥業長老，劉兆邦長老，韋焜墀牧師，葉子獻傳道，張松柏傳道，莊仰明牧師
教牧同工 Pastoral Staff
Matthew Cheung
張松柏傳道
matthew.cheung@cccc.org.uk
張松柏傳道1974年就讀中四時信主，信主後在教會參與青年團契、主日學和堂議會的事奉，特別有負擔領人歸主和信徒栽培。在香港從事數據分析工作，2004年夏天舉家移民來英國劍橋，大兒子入讀中三，小兒子小六，參加劍橋華人教會聚會，在華語堂的家庭組參與查經和關顧；工作方面，在劍橋大學屬下的英國公開考試單位從事數據研究。2016年蒙召，2017年入讀建道神學院的基督教硏究碩士課程，2019年畢業回英國，蒙神恩典，2021年8月成為劍橋華人教會傳道。熱愛足球和橋牌，最享受是與太太飯後在家附近散步。
Paul Zhuang
莊仰明牧師
paul.zhuang@cccc.org.uk
莊仰明牧師出生於中國福建，是家族第六代基督徒，自19歲蒙主恩召接受神學裝備，開始全職事奉。先後畢業於南京金陵協和神學院獲神學學士及香港中文大學崇基神學院獲道學碩士，後於2018年起在建道神學院兼讀教牧學博士課程。蒙主帶領及使用，多年來一直在家鄉教會全職服侍，後與妻兒移民英國並於牛津華人基督教會事奉。自2022年9月開始於劍橋華人基督教會事奉，主要服侍普通話羣體。 「至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」(約書亞記 24:15)
Samuel Ip
葉子獻傳道
samuel.ip@cccc.org.uk
葉子獻傳道畢業於香港中文大學工商管理學系，在畢業那年從神領受「以生命影響生命」的呼召，故隨後在香港一間中學任職老師數年，盼望藉福音轉化學生的生命。蒙神的帶領，2015年入讀建道神學院，並於2018年獲得道學碩士。畢業後在宣道會北角堂服侍約三年，並在2022年9月起開始在劍橋華人基督教會服侍廣東話羣體。現時與妻子育有一子一女。