教會將於今天崇拜後舉行教友大會，通過2017年度的教會報告、財政報告及會員有關事項，請各位會友留步出席及投票。The Church will hold the AGM today after the Service in order to pass the 2017 annual report, financial report and member-related matters, all CCCC members please stay behind and vote.
由今天開始，教會將會為少年人的家長們舉辦一個共有五次的家長培訓活動，主題是「幫助您的孩子成長於教會」，日期及時間是30/9、14/10、28/10、11/11及25/11的3時45分到5時。詳情請向Joseph查詢。Starting from today, the church will hold a five-sessions parent training program for the parents of our youths with the theme of “Getting Your Kids Through Church”, the dates are 30/9, 14/10, 28/10, 11/11 and 25/11, the time is from 3:45pm to 5pm. Please contact Joseph for details.
教會將會成立一個工作小組，主要工作是推動弟兄姊妹切實關心教會的需要，當中可能包括新教堂的裝修及一些經費的籌募。弟兄姊妹如希望參與，請聯絡我們的理事任真姊妹。Our church is going to form a working group mainly to promote brothers and sisters to put into practice their care for the needs of the church, which may include fund-raising for the new church building’s renovation and for other operational expenses. If brother and sister wish to participate, please contact our council member Jane Ren.