每周报告 2017年5月21日

今年的全教會退修營將於7月21-23日(周五晚上到周日下午)在Norwich的Horstead Centre舉行,請有意參加的弟兄姊妹預留時間。有關退修營的詳情及報名,將會在本周內公佈。The Church Weekend Away this year will be held on July 21-23 (Friday evening to Sunday afternoon) at the Horstead Centre in Norwich, brothers and sisters who are interested please reserve your time to join. Details of the Weekend Away and it’s registration will be announced within this week.

教會已報名參加5月27日(六)的劍橋華人龍舟賽,但由於報名參賽的隊伍超過大會所定的名額,我們要稍後才會知道能否成功參賽,請弟兄姊妹為此代禱。另外,無論能否參賽,龍舟賽當天我們都會有弟兄姊妹在現場擔當義工,我們也會嘗試派發教會的一些宣傳物品甚至福音單張,因此邀請大家當天抽時間到現場(Jesus Green, 早上10時-下午5時)幫忙。The church has already registered to join the Cambridge Chinese Dragon Boat Race on May 27 (Sat), but due to the number of registered teams has exceeded the quota, we will only know whether or not we can successfully join later. Brothers and sisters please keep this in your prayer. Also, regardless of whether we can join the race, we will have brothers and sisters over there as voluntary workers, and we will also try to distribute some promotional items of CCCC and even gospel flyers there, and therefore you are all invited to come to the venue (Jesus Green, 10am-5pm) to help.

下主日(28/5)在崇拜後有「全教會祈禱會」,請弟兄姊妹預留時間參與。The “CCCC Prayer Meeting” will be held next Sunday (28/5) after the Service, please reserve your time to participate.