每周报告 2017年6月11日

教會將6月18日崇拜後舉行會員大會,討論及通過一些重要的教會事項,請會員領取投票書投票及預留時間出席當天的大會。如有任何疑問,請向教牧同工、長老或理事提出。The Church will hold the AGM on June 18 after the Service to discuss and pass some important church matters, all CCCC members please be prepared to attend. All members please collect the ballots to vote and reserve time to attend the meeting on that day. For any question, please contact the Pastors, Elders or the Council Members.

今年的全教會退修營將於7月21-23日(周五晚上到周日下午)在Norwich的Horstead Centre舉行,由於住宿名額只有70個,請有意參加的弟兄姊妹盡快報名。The Church Weekend Away this year will be held on July 21-23 (Friday evening to Sunday afternoon) at the Horstead Centre in Norwich. Since the quota for accommodation is only 70 peoples, brothers and sisters who are interested to join please register as soon as possible.

教會新一期成人主日學「門徒基本功」將會在25/6、2/7、9/7及16/7四個主日的崇拜後舉行,每次時間是一小時,由兩位同工用普通話或廣東話講授(按參加者需要決定),請弟兄姊妹向黃傳道報名參加。The new Adult Sunday School course “Discipleship Basics” will be held on the four Sundays of 25/6, 2/7, 9/7 and 16/7 after the Service, each lesson will be one hour and will be taught by our Pastors in either Mandarin or Cantonese (depends on the needs of the participants). Brothers and sisters please sign up to Pastor Stanley.