每周报告 2017年6月4日

教會將6月18日崇拜後舉行會員大會,討論及通過一些重要的教會事項,請各位會員預留時間出席。另外,今天崇拜後會有「特別家事分享會」,請各會員及其他關心教會的弟兄姊妹留步參與。The Church will hold the AGM on June 18 after the Service to discuss and pass some important church matters, all CCCC members please be prepared to attend. A “Special CCCC Family Forum” will be held today after the Service, all CCCC members and other brothers and sisters who want to know more about the church please stay to participate.

今年的全教會退修營將於7月21-23日(周五晚上到周日下午)在Norwich的Horstead Centre舉行,由於住宿名額只有70個,請有意參加的弟兄姊妹盡快報名。The Church Weekend Away this year will be held on July 21-23 (Friday evening to Sunday afternoon) at the Horstead Centre in Norwich. Since the quota for accommodation is only 70 peoples, brothers and sisters who are interested to join please register as soon as possible.

教會原來安排在6月25日舉行的浸禮已經取消,下次浸禮舉行的日期現定為9月10日。The baptism originally arranged on June 25 has been cancelled, the next baptism is now scheduled on September 10.