每周报告 2017年11月26日

理事會已正式提名八位弟兄姊妹為2018年理事候選人,包括區達樑、何家熙、關偉立、劉孫芳芳、吳道智、任真、石功奇及張國梁。我們將會在12月10日主日崇拜後的會員大會中以信任票方式投票選出新一屆的理事。另外,當天也會通過接納2018年的財政預算,請會員領取投票書及預留時間出席當天的大會。The Council has formally nominated 8 brothers and sisters to be the candidates of the 2018 Council members, including Charles Au, Danny Ho, William Kuan, Mary Lau, Joseph Ng, Jane Ren, Steve Shi and Guoliang Zhang. We will use confidence votes to elect the Council members for the new term in the church meeting right after the Sunday Service on December 10. Also, we will vote to accept the 2018 budget. All members please collect the ballots and reserve your time to attend the meeting on that day.

今天崇拜後,教會將舉行「家事分享會」,當中會解釋教會2018年的財政預算及其他事務。請弟兄姊妹留步參與。A “CCCC Family Forum” will be held today after the Service, where the 2018 church budget and other matters will be explained. Brothers and sisters please stay behind to join.