每周报告 2018年7月22日

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 311,021.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 556,021.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £     4,100.82

尚餘 Remaining amount                                             £  41,120.18

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)                £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 91,550
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.

由於已有買家願意以我們要求的價錢購買教會中心,理事會日前已開會決定把教會中心出售給該名買家,目前正進行有關的安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。Since there is already a buyer who is willing to purchase the church centre at the price we requested, the council has already decided to sell the church centre to that buyer. The arrangement is currently being arranged, please remember this in your prayer.

Summer Holiday Club 將於30/7至1/8舉行,歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 仍在招募義工–包括助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary姊妹聯絡。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is still recruiting volunteers – including teaching assistants, leading group games, leading hymns and so on. If you have time to participate, please contact Mary.