每周报告 2018年8月5日

請為教會中心的出售禱告。我們在星期三收到地產代理通知,早前願意以500千英鎊購買教會中心的買家已決定放棄購買,原因是他已另外找到更合適的房子。這當然是個令人失望的消息,但我們相信上帝必然有祂更好的計劃。請大家繼續為此事代禱。另外,我們將於8月11日(周六)下午舉行告別教會中心的聚會及燒烤同樂日,歡迎大家報名參加。Please pray for the sale of our Church Centre. Yesterday we received the estate agent’s notice that the buyer who was willing to buy the Church Centre at £500,000 had decided to withdraw from the purchase because he had found another suitable house. This is of course a disappointing news, but we believe that God must have a better plan. Please continue to pray for it. Also, we will have a farewell gathering for the church centre with BBQ, you are welcome to register to join.

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 311,051.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 556,051.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £   4,100.82

尚餘 Remaining amount                                             £  41,150.18

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)           £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 89,440
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.