今天崇拜后3时45分再有少年人的家长培训活动，主题是「说明您的孩子成长于教会」，欢迎参加。详情请向Joseph查询。Today after the Service at 3:45pm, we will continue to have the parent training program for the parents of our youths with the theme of “Getting Your Kids Through Church”, and you are welcome to join. Please contact Joseph for details.
請繼續為教會中心的出售及新教堂的裝修工程禱告，求主幫助我們能有一個合適的買家以一個合理的價錢把教會中心買下，也保守新教堂的裝修能盡快開始及完成。Please continue to pray for the selling of the church centre and the refurbishment of the new church. May God help us to have a suitable buyer to buy the church centre at a reasonable price, and also to have an earlier start and completion of the new church’s refurbishment work.
教會中心在未來兩星期會進行一些簡單的維修及油漆工程，弟兄姊妹如能抽出時間幫忙，請跟兩位同工聯絡。We plan to have some simple repair and painting works at the church centre, if any brother and sister have time to help, please contact our pastors.