每周报告 2018年11月18日

下主日(25/11)在崇拜後,教會將舉行「家事分享會」,當中會解釋教會2019年的財政預算及其他事務。請弟兄姊妹預留時間參與。A “CCCC Family Forum” will be held next Sunday (25/11) after the Service, where the 2019 church budget and other matters will be explained. Brothers and sisters please reserve your time to join.

教會將於12月9日主日崇拜後舉行教友大會,會員信及有關資料將會在下主日發出,請會員預留時間出席。We will hold a Member Meeting on December 9 after the Sunday Service, the member letters and related information will be distributed next Sunday. All members please reserve your time to attend.

請繼續為教會中心的出售及新教堂的裝修工程禱告,求主幫助我們能有一個合適的買家以一個合理的價錢把教會中心買下,也保守新教堂的裝修能盡快開始及完成。Please continue to pray for the selling of the church centre and the refurbishment of the new church. May God help us to have a suitable buyer to buy the church centre at a reasonable price, and also to have an earlier start and completion of the new church’s refurbishment work.

我們正計劃在教會中心會進行一些簡單的維修及油漆工程,弟兄姊妹如能抽出時間幫忙,請跟兩位同工聯絡。We plan to have some simple repair and painting works at the church centre, if any brother and sister have time to help, please contact our pastors.