今天崇拜後繼續有少年人家長的培訓活動「幫助您的孩子成長於教會」，時間是3時45分到5時。Today after the Service, we will continue having the training program for the parents of our youths with the theme of “Getting Your Kids Through Church”, the time is from 3:45pm to 5pm.
理事會已正式提名八位弟兄姊妹為2018年理事候選人，包括杜志俊、何家熙、關偉立、黎楚芸、劉孫芳芳、吳道智、石功奇及張國梁。我們將會在12月9日主日崇拜後的會員大會中以信任票方式投票選出新一屆的理事。另外，當天也會通過接納2019年的財政預算，請會員領取投票書及預留時間出席。The Council has formally nominated 8 brothers and sisters to be the candidates of the 2018 Council members, including Zhijun Du, Danny Ho, William Kuan, Amy Lai, Mary Lau, Joseph Ng, Steve Shi and Guoliang Zhang. We will use confidence votes to elect the Council members for the new term in the church meeting right after the Sunday Service on December 9. Also, we will vote to accept the 2019 budget. All members please collect the ballots and reserve your time to attend.
請繼續為教會中心的出售及新教堂的裝修工程禱告，求主幫助我們能有一個合適的買家以一個合理的價錢把教會中心買下，也保守新教堂的裝修能盡快開始及完成。Please continue to pray for the selling of the church centre and the refurbishment of the new church. May God help us to have a suitable buyer to buy the church centre at a reasonable price, and also to have an earlier start and completion of the new church’s refurbishment work.