每周报告 2019年3月17日

教會將於5月5日在新堂址慶祝成立22周年及舉行獻堂感恩禮,請弟兄姊妹切記預留時間出席。The church will celebrate her 22nd Anniversary together with a church building dedication and thanksgiving service on May 5, brothers and sisters please remember to reserve your time to attend.

教會將於5月19日舉行浸禮,歡迎已信主但還沒受洗的弟兄姊妹或想確認信仰的慕道朋友先參加學道班,再確定是否受洗。另外,浸禮當天也會同時舉行兒童奉獻禮。請有意參加學道班或讓兒女參加奉獻禮的弟兄姊妹盡快聯絡兩位同工。The church will hold a baptism service on May 19, brothers and sisters who already believed in Jesus but not yet baptised or anyone who would like to confirm their Christian faith are all welcome to first attend our catechism class, and then confirm if they will be baptised. In addition, the children dedication ceremony will also be held on the same day of the baptism. So, brothers and sisters who want to attend the catechism class or want to let their children participating in the dedication ceremony, please contact our pastors as soon as possible.

教會已決定在4月21日復活節當天崇拜後全面搬遷到新教堂,之前將會安排一連串的收拾及清理的行動,弟兄姊妹如有時間參與,請與牧者聯絡。另外,我們也需要一些弟兄姊妹在4月21日的搬運的過程中提供車輛及人手,請能幫忙的弟兄姊妹預留當天下午至傍晚的時間參與。The church has decided to move everything to the new church after the Service on April 21 the Easter Day, and a series of tidy-up and clean-up actions will be arranged beforehand. If brothers and sisters have time to participate, please contact the pastors. In addition, we also need some brothers and sisters to provide vehicles and manpower during the church move on the April 21, brothers and sisters who can help please reserve that afternoon and early evening to participate.

今天崇拜後會有獻堂感恩禮的詩班練詩,請各位已經報名的弟兄姊妹記得留步參加。Today after the Service, there will be a rehearsal for the choir of our church building dedication and thanksgiving service. Brothers and sisters who have already signed up please remember to stay behind to join.