每周报告 2019年4月7日

教會將於5月5日在新堂址慶祝成立22周年及舉行獻堂感恩禮,請弟兄姊妹切記預留時間出席。另外,今天崇拜後有詩班練詩時間,請各位詩班員留步出席。The church will celebrate her 22nd Anniversary together with a church building dedication and thanksgiving service on May 5, brothers and sisters please remember to reserve your time to attend. Also, there is a choir rehearsal after today’s Service, members of the choir please stay behind to join,

教會已決定在4月21日復活節當天崇拜後全面搬遷到新教堂,之前將會安排一連串的收拾及清理的行動,弟兄姊妹如有時間參與,請與牧者聯絡。另外,我們也需要一些弟兄姊妹在4月21日的搬運的過程中提供車輛及人手,請能幫忙的弟兄姊妹預留當天下午至傍晚的時間參與。The church has decided to move everything to the new church after the Service on April 21 the Easter Day, and a series of tidy-up and clean-up actions will be arranged beforehand. If brothers and sisters have time to participate, please contact the pastors. In addition, we also need some brothers and sisters to provide vehicles and manpower during the church move on the April 21, brothers and sisters who can help please reserve that afternoon and early evening to participate.