每周报告 2019年6月9日

我們親愛的姊妹劉林福蓮(Audrey)已於5月27日(星期一)下午息勞歸主。請為劉太的丈夫及家人禱告,求主安慰他們。劉太的安息禮已確定於6月22日(星期六)上午10時30分在我們的教堂Castle End Mission舉行,詳情請向兩位牧者查詢。Our dear sister Audrey Lau has passed away peacefully on May 27 (Monday) afternoon. Please pray for her husband and family, may God comfort them. Audrey’s funeral is confirmed to be held at 10:30 am in our church building Castle End Mission on June 22 (Saturday), please ask our pastors for more details.

今年的全教會退修營將於7月26-28日(周五晚上到周日下午)在Norwich的Horstead Centre舉行,請有意參加的弟兄姊妹預留時間。有關退修營的詳情及報名,將會盡快公佈。The Church Weekend Away this year will be held on July 26-28 (Friday evening to Sunday afternoon) at the Horstead Centre in Norwich, brothers and sisters who are interested please reserve your time to join. Details of the Weekend Away and its registration will be announced very soon.

Summer Holiday Club 將於8月27-29日舉行,歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 正在招募義工–包括老師、助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary聯絡。Summer Holiday Club will be held on August 27-29. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is currently recruiting volunteers – including teachers, teaching assistants, group games leaders, worships leaders, etc. If you have time to participate, please contact Mary.

每周报告 2019年6月2日

我們親愛的姊妹劉林福蓮(Audrey)已於5月27日(星期一)下午息勞歸主。請為劉太的丈夫及家人禱告,求主安慰他們。劉太的安息禮已確定於6月22日(星期六)上午10時30分在我們的教堂Castle End Mission舉行,詳情請向兩位牧者查詢。Our dear sister Audrey Lau has passed away peacefully on May 27 (Monday) afternoon. Please pray for her husband and family, may God comfort them. Audrey’s funeral is confirmed to be held at 10:30 am in our church building Castle End Mission on June 22 (Saturday), please ask our pastors for more details.

每周报告 2019年5月26日

教會將於5月31日(五)晚上及6月1 日(六)下午至晚上連續舉行三堂創世記聖經講座,由蔡定邦博士主講。請大家邀請有興趣認識聖經的朋友前來參加,詳情請參閱單張或向教牧同工查詢。The church will organize three Bible lectures on Genesis on May 31 (Friday) evening and June 1 (Saturday) from afternoon to evening, with Dr. Jonathan Tsoi as the speaker. Please invite friends who are interested in learning the Bible to come. For details, please refer to the leaflet or inquire our pastors.

每周报告 2019年5月19日

教會將於5月31日(五)晚上及6月1 日(六)下午至晚上連續舉行三堂創世記聖經講座,由蔡定邦博士主講。請大家邀請有興趣認識聖經的朋友前來參加,詳情請參閱單張或向教牧同工查詢。The church will organize three Bible lectures on Genesis on May 31 (Friday) evening and June 1 (Saturday) from afternoon to evening, with Dr. Jonathan Tsoi as the speaker. Please invite friends who are interested in learning the Bible to come. For details, please refer to the leaflet or inquire our pastors.

每周报告 2019年5月12日

今天崇拜後有特別家事分享會,請弟兄姊妹留步出席。A special Family Forum will be held today after the Service, brothers and sisters please stay to attend.

教會將於5月31日(五)晚上及6月1 日(六)下午至晚上連續舉行三堂創世記聖經講座,由蔡定邦博士主講。請大家邀請有興趣認識聖經的朋友前來參加,詳情請參閱單張或向教牧同工查詢。The church will organize three Bible lectures on Genesis on May 31 (Friday) evening and June 1 (Saturday) from afternoon to evening, with Dr. Jonathan Tsoi as the speaker. Please invite friends who are interested in learning the Bible to come. For details, please refer to the leaflet or inquire our pastors.

每周报告 2019年4月28日

教會在5月份有一連串的特別活動,請大家預留時間參與The church will organize a series of special activities in May, please reserve your time to attend:

Date日期 Events活動 Target Participants

對象

4/5

16:00-17:30

中文講座Chinese Talk養育愛主的第二代 – 你應該,你也能!(普通話) 基督徒父母及兒童/青少年工作者
4/5

18:00-21:00

福音聚會/中文講座Gospel Meeting/ Chinese Talk成功培育下一代的秘訣與提醒 (普通話) 父母及任何關心下一代的朋友
5/5

14:00-18:00

廿二周年感恩崇拜暨教堂奉獻典禮22nd Anniversary Thanksgiving Service and Church Building Dedication Ceremony All全教會
6/5

18:30-21:00

全教會運動日CCCC Sports Day All全教會

黃牧師、黃傳道及劉長老明天將會參加由COCM舉辦一連三天的恩泉全英教牧同工退修會。Rev Helen, Pastor Stanley and Elder Anthony will join the 3-days Oasis UK Pastors Retreat Camp starting from tomorrow.

 

每周报告 2019年4月21日

教會在5月份有一連串的特別活動,請大家預留時間參與The church will organize a series of special activities in May, please reserve your time to attend:

 

Date日期 Events活動 Target Participants

對象

4/5

16:00-17:30

中文講座Chinese Talk養育愛主的第二代你應該,你也能!(普通話) 基督徒父母及兒童/青少年工作者
4/5

18:00-21:00

福音聚會/中文講座Gospel Meeting/ Chinese Talk成功培育下一代的秘訣與提醒 (普通話) 父母及任何關心下一代的朋友
5/5

14:00-18:00

廿二周年感恩崇拜暨教堂奉獻典禮22nd Anniversary Thanksgiving Service and Church Building Dedication Ceremony All全教會
6/5

18:30-21:00

全教會運動日CCCC Sports Day All全教會

 

今天崇拜後,我們會將所有物資搬遷到新教堂,弟兄姊妹如有時間,請留步參與。下主日開始,我們會在新教堂舉行崇拜,請大家留意。Today after the Service, we will move all our things to the new church building, please stay behind to help if you have time. We will start having our Service at our newly bought church building from next Sunday onward, please take notice of that.

每周报告 2019年4月14日

教會在4-5月份有一連串的特別活動,請大家預留時間參與The church will organize a series of special activities in April-May, please reserve your time to attend:

 

Date日期 Events活動 Target Participants

對象

18/4

19:30-21:00

立聖餐日特別聚會 Maunday Thursday Special Meeting All全教會
19/4

15:00-17:30

受難日電影放映會 Good Friday Film Showing All全教會
4/5

16:00-17:30

中文講座Chinese Talk養育愛主的第二代你應該,你也能!(普通話) 基督徒父母及兒童/青少年工作者
4/5

18:00-21:00

福音聚會/中文講座Gospel Meeting/ Chinese Talk成功培育下一代的秘訣與提醒 (普通話) 父母及任何關心下一代的朋友
5/5

14:00-18:00

廿二周年感恩崇拜暨教堂奉獻典禮22nd Anniversary Thanksgiving Service and Church Building Dedication Ceremony All全教會
6/5

18:30-21:00

全教會運動日CCCC Sports Day All全教會

 

每周报告 2019年4月7日

教會將於5月5日在新堂址慶祝成立22周年及舉行獻堂感恩禮,請弟兄姊妹切記預留時間出席。另外,今天崇拜後有詩班練詩時間,請各位詩班員留步出席。The church will celebrate her 22nd Anniversary together with a church building dedication and thanksgiving service on May 5, brothers and sisters please remember to reserve your time to attend. Also, there is a choir rehearsal after today’s Service, members of the choir please stay behind to join,

教會已決定在4月21日復活節當天崇拜後全面搬遷到新教堂,之前將會安排一連串的收拾及清理的行動,弟兄姊妹如有時間參與,請與牧者聯絡。另外,我們也需要一些弟兄姊妹在4月21日的搬運的過程中提供車輛及人手,請能幫忙的弟兄姊妹預留當天下午至傍晚的時間參與。The church has decided to move everything to the new church after the Service on April 21 the Easter Day, and a series of tidy-up and clean-up actions will be arranged beforehand. If brothers and sisters have time to participate, please contact the pastors. In addition, we also need some brothers and sisters to provide vehicles and manpower during the church move on the April 21, brothers and sisters who can help please reserve that afternoon and early evening to participate.