每周报告 2018年8月19日

請大家繼續為教會中心的有待售出及教會目前的財政狀況禱告,求主幫助。Please continue to pray for the selling of the church centre and also the financial situation of the church.

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 314,434.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 559,434.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £     6,674.94

尚餘 Remaining amount                                             £    41,959.06

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)           £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 88,949
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,441 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.

每周报告 2018年8月12日

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 312,209.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 557,209.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £     6,674.94

尚餘 Remaining amount                                             £   39,774.06

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)           £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 88,956
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,541 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.

每周报告 2018年8月5日

請為教會中心的出售禱告。我們在星期三收到地產代理通知,早前願意以500千英鎊購買教會中心的買家已決定放棄購買,原因是他已另外找到更合適的房子。這當然是個令人失望的消息,但我們相信上帝必然有祂更好的計劃。請大家繼續為此事代禱。另外,我們將於8月11日(周六)下午舉行告別教會中心的聚會及燒烤同樂日,歡迎大家報名參加。Please pray for the sale of our Church Centre. Yesterday we received the estate agent’s notice that the buyer who was willing to buy the Church Centre at £500,000 had decided to withdraw from the purchase because he had found another suitable house. This is of course a disappointing news, but we believe that God must have a better plan. Please continue to pray for it. Also, we will have a farewell gathering for the church centre with BBQ, you are welcome to register to join.

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 311,051.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 556,051.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £   4,100.82

尚餘 Remaining amount                                             £  41,150.18

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)           £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 89,440
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.

每周报告 2018年7月29日

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 311,051.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 556,051.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £     4,100.82

尚餘 Remaining amount                                             £  41,150.18

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)                £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 89,440
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.

兒童暑期活動班將於30/7至1/8 (周一至周三)在Arbury Road Baptist Church 舉行,請大家代禱記念。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8 (Monday to Wednesday) in Arbury Road Baptist Church, please remember this in your prayer.

感謝主的供應,有關教會中心的出售,目前已有買家願意以我們要求的價錢購買教會中心,目前正進行有關的安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。另外,我們將於8月11日(周六)下午舉行告別教會中心的聚會及燒烤同樂日,歡迎大家報名參加。Thanks to the supply of our Lord, regarding the selling of our church centre, there is already a buyer who is willing to purchase the church centre at the price we asked for, and the arrangement is currently in progress, please remember this in your prayer. Also, we will have a farewell gathering for the church centre with BBQ, you are welcome to register to join.

每周报告 2018年7月22日

教會購買教堂計劃的最新財政情況如下 The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻 Pledge offering received                            £ 311,021.00

已收免息貸款 Interest-free loans received                £ 245,000.00

已收總額Total received                                              £ 556,021.00

購堂費用Church Building Purchase cost                 – £ 510,800.00

其他費用Other cost                                                  – £     4,100.82

尚餘 Remaining amount                                             £  41,120.18

*裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)          £ 289,200

*欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)                £ 245,000

註Remarks:

  • 教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 91,550
  • 未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)
  • 分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱記念The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray.

由於已有買家願意以我們要求的價錢購買教會中心,理事會日前已開會決定把教會中心出售給該名買家,目前正進行有關的安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。Since there is already a buyer who is willing to purchase the church centre at the price we requested, the council has already decided to sell the church centre to that buyer. The arrangement is currently being arranged, please remember this in your prayer.

Summer Holiday Club 將於30/7至1/8舉行,歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 仍在招募義工–包括助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary姊妹聯絡。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is still recruiting volunteers – including teaching assistants, leading group games, leading hymns and so on. If you have time to participate, please contact Mary.

每周报告 2018年7月15日

教會購買教堂計畫的最新財政情況如下The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻Pledge offering received                        £  308,771

已收免息貸款Interest-free loans received            £  245,000

已收總額Total received                                         £  553,771

購堂費用Church Building Purchase cost            – £  510,800

尚餘 Remaining amount                                       £    42,971

裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)      £  289,200

欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started           £  245,000

註Remarks:教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 91,300

                     未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)

                     分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱紀念 !

The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray!

 

為了預備明年2月開始歸還購買教堂的免息貸款,理事會早前決定把教會中心出售,並且已正式委託地產代理 haart estate agents作出安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。In preparation for the return of the interest-free loans in February next year for our church building’s purchase, the council has decided to sell the church center and has officially appointed the haart Estate Agents to make the arrangements. Please remember this in your prayers.

 

Summer Holiday Club 將於30/7至1/8舉行, 歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 仍在招募義工–包括助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary姊妹聯絡。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is still recruiting volunteers – including teaching assistants, leading group games, leading hymns and so on. If you have time to participate, please contact Mary.

 

弟兄姊妹如有時間希望到新教堂及教會中心幫忙清潔或收拾的,歡迎跟兩位教牧同工聯絡安排。Any brother and sister who have time to help cleaning or tidy up the new church and the church centre, please contact the pastors to arrange.

每周报告 2018年7月8日

教會購買教堂計畫的最新財政情況如下The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻Pledge offering received                        £  308,566

已收免息貸款Interest-free loans received            £  245,000

已收總額Total received                                         £  553,566

購堂費用Church Building Purchase cost            – £  510,800

尚餘 Remaining amount                                       £    42,766

裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)      £  289,200

欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started           £  245,000

註Remarks:教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 89,300

                     未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)

                     分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱紀念 !

The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray!

 

為了預備明年2月開始歸還購買教堂的免息貸款,理事會早前決定把教會中心出售,並且已正式委託地產代理 haart estate agents作出安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。In preparation for the return of the interest-free loans in February next year for our church building’s purchase, the council has decided to sell the church center and has officially appointed the haart Estate Agents to make the arrangements. Please remember this in your prayers.

 

Summer Holiday Club 將於30/7至1/8舉行, 歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 現正招募義工–包括助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary姊妹聯絡。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is now recruiting volunteers – including teaching assistants, leading group games, leading hymns and so on. If you have time to participate, please contact Mary.

每周报告 2018年7月1日

教會購買教堂計畫的最新財政情況如下The latest financial situation for the purchase of church building:

已收認獻Pledge offering received                        £  307,561

已收免息貸款Interest-free loans received            £  245,000

已收總額Total received                                         £  552,561

購堂費用Church Building Purchase cost            – £  510,800

尚餘 Remaining amount                                       £    41,761

裝修/其他費用Renovation/Other costs (預算Budget)      £  289,200

欠債Debts (2/2019開始歸還 Repayment started)            £  245,000

註Remarks:教会目前所有银行存款总数 Total Savings of all bank accounts £ 90,000

                     未收認獻 pledge offering to be received £ 5,000 (2018年終 yearend)

                     分期付款 installments £ 19,000 (按月收取 monthly payments)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱紀念 !

The fundraising is still carry on, please do your best for offering and continue to pray!

 

為了預備明年2月開始歸還購買教堂的免息貸款,理事會早前決定把教會中心出售,並且已正式委託地產代理 haart estate agents作出安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。In preparation for the return of the interest-free loans in February next year for our church building’s purchase, the council has decided to sell the church center and has officially appointed the haart Estate Agents to make the arrangements. Please remember this in your prayers.

 

Summer Holiday Club 將於30/7至1/8舉行, 歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 現正招募義工–包括助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary姊妹聯絡。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is now recruiting volunteers – including teaching assistants, leading group games, leading hymns and so on. If you have time to participate, please contact Mary.

每周报告 2018年6月24日

教會購買教堂計畫的最新財政情況如下:

已收認獻               £  307,000

已收免息貸款        £  245,000

已收總額               £  542,000

購堂費用             – £  510,800 (不包括其他手續費用)

尚餘                       £    31,200

裝修/其他費用        £  289,200

欠債                        £  245,000 (20192月開始歸還)

註:教會目前所有銀行存款總數 £ 90,000

        未收認獻  £    10,000 (2018年終)

        分期付款  £    19,000 (按月收取)

籌款仍在進行,請大家盡力奉獻及祈禱紀念!

為了預備明年2月開始歸還購買教堂的免息貸款,理事會早前決定把教會中心出售,並且已正式委託地產代理 haart Estate Agents作出安排,請弟兄姊妹在禱告中紀念。In preparation for the return of the interest-free loans in February next year for our church building’s purchase, the council has decided to sell the church center and has officially appointed the haart Estate Agents to make the arrangements. Please remember this in your prayers.

Summer Holiday Club 將於30/7至1/8舉行,歡迎家長為小朋友報名參加。另外,Summer Holiday Club 現正招募義工–包括助教、帶領團體遊戲、詩歌領唱等。如有時間參與事奉的弟兄姊妹,可與Mary姊妹聯絡。Summer Holiday Club will be held from 30/7 to 1/8. Parents are welcome to sign up for their children. In addition, Summer Holiday Club is now recruiting volunteers – including teaching assistants, leading group games, leading hymns and so on. If you have time to participate, please contact Mary.