每周报告 2017年10月22日

理事會將於11月初的會議提名下屆的理事候選人,請各位願意擔任理事的會友聯絡本堂教牧同工或兩位長老。The Council will nominate candidates for next year’s Council in their meeting in early November, members who are willing to serve as a Council Member please contact our pastoral workers or our Elders.

成人主日學講座「認識聖經希伯來人的世界」的第三講將會今天崇拜後舉行,請大家預留時間參加。The Adult Sunday School’s Talk “The world of Hebrews in the Bible” – Talk 3 will be held today after the service, please reserve your time to attend.

每周报告 2017年10月15日

理事會將於11月初的會議提名下屆的理事候選人,請各位願意擔任理事的會友聯絡本堂教牧同工或兩位長老。The Council will nominate candidates for next year’s Council in their meeting in early November, members who are willing to serve as a Council Member please contact our pastoral workers or our Elders.

成人主日學講座「認識聖經希伯來人的世界」的第三講將會在下個主日崇拜後舉行,請大家預留時間參加。The Adult Sunday School’s Talk “The world of Hebrews in the Bible” – Talk 3 will be held on next Sunday after the service, please reserve your time to attend.

每周报告 2017年10月8日

理事會將於11月初的會議提名下屆的理事候選人,請各位願意擔任理事的會友聯絡本堂教牧同工或兩位長老。The Council will nominate candidates for next year’s Council in their meeting in early November, members who are willing to serve as a Council Member please contact our pastoral workers or our Elders.

成人主日學講座「認識聖經希伯來人的世界」的第三講將會在10月22日崇拜後舉行,請大家預留時間參加。The Adult Sunday School’s Talk “The world of Hebrews in the Bible” – Talk 3 will be held on October 22 after the service, please reserve your time to attend.

每周报告 2017年10月1日

今天主日崇拜後會繼續有成人主日學講座「認識聖經希伯來人的世界」的第二講,題目是「認識希伯來人的詩歌」,請大家留步參加。The Adult Sunday School’s Talk “The world of Hebrews in the Bible” – Talk 2 “The Hymns of Hebrews” will be held today after the service, please stay to attend.

下主日是中文部的福音主日,請大家邀請家人朋友參加。崇拜後會有慶祝中秋節的聚餐,歡迎大家帶菜餚回來分享,也請預留時間參與。We will have a Gospel Sunday Service for the Chinese congregation next Sunday, please invite your family and friends to join. We will also have a meal to celebrate the Mid-Autumn Festival after the services, you are very welcome to bring some dishes to share with others, and please also reserve your time to participate.

每周报告 2017年9月24日

教會分別於9月30日(六)晚上舉行中秋節福音聚會及於及10月8日(日)下午舉行中秋福音主日,均由吳仲誠牧師主講。請大家邀請未信主的家人及朋友參加,詳情請參閱單張或向教牧同工查詢。The church will hold a Mid-Autumn Gospel Meeting on September 30 (Saturday) evening and a Mid-Autumn Gospel Sunday on October 3 (Sun) afternoon respectively, and the speaker is Rev Samuel Goh. Please invite your family and friend particular those who are not Christian to join. For details, please refer to the flyers or contact the pastors for enquiry.

下星期主日崇拜後會繼續有成人主日學講座「認識聖經希伯來人的世界」的第二講,題目是「認識希伯來人的語言」,請大家預留時間參加。The Adult Sunday School’s Talk “The world of Hebrews in the Bible” – Talk 2 “The language of Hebrews” will be held next Sunday after the service, please reserve your time to attend.

每周报告 2017年9月17日

教會將於9月30日(六)晚上6:00-9:30在Arbury Road Baptist Church舉行中秋節福音聚會,主題是「月亮、神話、神的話」,由吳仲誠牧師主講。請大家邀請未信主的家人及朋友參加,詳情請參閱單張或向教牧同工查詢。The church will hold a Mid-Autumn Gospel Meeting on September 30 (Saturday) at 6:00-9:30pm in the Arbury Road Baptist Church, the theme is “Moon, Myths, The Word of God” and the speaker is Rev Samuel Goh. Please invite your family and friend particular those who are not Christian to join. For details, please refer to the flyers or contact the pastors for enquiry.

每周报告 2017年9月10日

教會將於9月30日(六)晚上6:00-9:30在Arbury Road Baptist Church舉行中秋節福音聚會,主題是「月亮、神話、神的話」,由吳仲誠牧師主講。請大家邀請未信主的家人及朋友參加,詳情請參閱單張或向教牧同工查詢。The church will hold a Mid-Autumn Gospel Meeting on September 30 (Saturday) at 6:00-9:30pm in the Arbury Road Baptist Church, the theme is “Moon, Myths, The Word of God” and the speaker is Rev Samuel Goh. Please invite your family and friend particular those who are not Christian to join. For details, please refer to the flyers or contact the pastors for enquiry.

每周报告 2017年9月3日

教會將於下主日(9月10日)下午2時在Arbury Road Baptist Church 舉行浸禮,請弟兄姊妹為準備領洗的弟兄姊妹禱告,求主堅固他們的信心,也請大家緊記當天的聚會地點及準時出席。The church will hold a baptismal service next Sunday (September 10) at 2pm at the Arbury Road Baptist Church, brothers and sisters please pray for the brothers and sister who will receive baptism, may God strengthen their faith. Please also remember the meeting venue and to be punctual to attend the service that day.

每周报告 2017年8月27日

普通話部明天(8月28日)在Milton Park舉行野餐,時間是正午12:00-下午4:00,歡迎大家報名參加。參加者請預備一些食物前來分享。如需接送,請聯絡理事或兩位同工。The Mandarin ministry is organizing a picnic in the Milton Park tomorrow (August 28) from 12:00 noon to 4:00pm, you are welcome to register to participate. All participants please bring some food to share with others and please contact the council members or the Pastors if transportation is needed.

請在禱告中特別記念一些將要離開英國的會友,包括何詠君姊妹、關墨寧姊妹及張松柏弟兄等。Please pray specially for some members who are about to leave UK, including Judy Ho, Monique Cuany and Matthew Cheung.