劍橋華人基督教會成立於1997年，目前有兩種語言的主日敬拜 - 普通話和粵語。 主日早上舉行兩堂廣東話崇拜，分別在 9:30am 及 11:45am 舉行；普通話崇拜在 2pm 舉行。兒童主日學及少年團契將同步進行。每月第一個主日是聖餐主日。 我們歡迎所有主內的弟兄姊妹和對基督教信仰有興趣的朋友參加我們的敬拜。我們週間也有不同的團契和小組聚會，歡迎大家參加。
無論你將要來到劍橋，或是已經居住在劍橋，你若對基督教信仰或我們的教會想更深入了解，我們都歡迎您隨時與我們聯繫。
Cambridge Chinese Christian Church was founded in 1997, and currently have Sunday Services at 9:30am (Cantonese), 11:45am (Cantonese) and 2pm (Mandarin), with Children Sunday school and youth meetings also taking place at the same times. The first Sunday of each month is our Holy Communion Service. We welcome all brothers and sisters and friends who would like to find out more about the Christian faith to join us at our Services. There are also various other fellowships that meet throughout the week, and you are very welcome to join.
Whether you are coming to Cambridge, or are already living in Cambridge, feel free to contact us if you have any query about the Christian faith or our church.
| 2024 10 20 | |||
|---|---|---|---|
| 廣東話崇拜【第一堂】(YouTube 链接) | 代上23:1-5, 25-32 | 張松柏傳道 | |
| 普通话崇拜(YouTube 链接) | 箴言7 | 曾祥业长老 | 2024 10 27 |
| 廣東話崇拜【第一堂】(YouTube 链接) | 以頌讚為祭 | 代上25:1-8 | 葉子獻傳道 |
| 普通话崇拜(YouTube 链接) | 箴言8 | 莊仰明牧師 |
| 粵語聚會 Cantonese meetings | ||
|---|---|---|
| 兒童主日學 Children Sunday school |
週日上午9:30、上午11:45 | childrenministry@cccc.org.uk |
| 少年團契 Youth fellowship |
週日上午9:30 (第五週外出活動) | matthew.cheung@cccc.org.uk |
| 大學生團契 University student fellowship |
週三晚上7:30 (假期除外) | anthony.lau@cccc.org.uk |
| 青年團契 Young adult fellowship |
週四晚上8:00 | samuel.ip@cccc.org.uk |
| 家庭團契 Family fellowship |
每月第一、二、三週週五晚上8:00線上聚會 每月第四週週日上午11:00實體聚會 |
matthew.cheung@cccc.org.uk |
| 長者團契 Elderly fellowship |
隔週一上午10:45線上查經 每月第一週週日上午11:00實體聚會 每月第三週週一上午11:30實體聚會 |
matthew.cheung@cccc.org.uk | English meetings |
| Children Sunday school | Sunday 2pm | childrenministry@cccc.org.uk |
| Youth Fellowship (year 7 and above) | Sunday 2pm; Friday 7pm (during term time) | samuel.ip@cccc.org.uk | 普通话聚会 Mandarin meetings |
| 青年团契 Young adult fellowship |
每月第一、三周周四晚8:00线上查经 每月第二、四周周四晚6:30实体查经/讲座 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 幼儿家庭组 Family group with young children |
每月第一周周五晚7:30线上查经 每月第三周周六外出团契活动/实体团契 |
paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 家庭组 Family group |
每月第二、四周周六晚7:30实体查经 | paul.zhuang@cccc.org.uk |
| 主日崇拜重溫 Sunday Service Recordings |
如果你愿意支持我们教会的事工，请您通过以下方式奉献:
If you wish to support the ministries of our church, you may give via the following methods:
Account name: Cambridge Chinese Christian Church
Sort code: 40-16-08
Account number: 42890364
Please use "<offering number (if you have one otherwise leave it blank)> <initials of your name>" as reference.
Add the letters "GA" if you have the offering number and are giving with Gift Aid.
Eg. "123 ANO GA".
(If you don't have the offering number yet and you would like to give with Gift Aid, please contact the church treasure.)
支票抬头请填写 CCCC，寄往以下地址：
Cheque made payable to CCCC, mailed to the following address:
Cambridge Chinese Christian Church
5 Pound Hill
Cambridge CB3 0AE
欢迎您随时发邮件与我们联系。
Please email us if you have any general query.
教会聚会地点 Meeting Venue of the church
Cambridge Chinese Christian Church
5 Pound Hill
Cambridge CB3 0AE
关于周日教堂周围的停车位，请参阅以下地图。
Please refer to the map below for parking information around the church building on Sunday
若对教会网站有任何建议请电邮：
If you have any comment concerning the church web site:
